menu
An oasis for those who love classic stories. Los Angeles Times

Quijotes y Sanchos

Nov 14 & 15 - 10am PST
down

Quijotes y Sanchos (Travesía Audioguiada) Primera Parte

[los números imaginarios]

Quijotes y Sanchos is a self-guided tour of Los Angeles. The experience begins at home, as participants receive their instructions. We invite you to see your own space through the eyes of Don Quijote and Sancho, to relive the events of the novel, and to cross the city as though it were the Spain of 1604… or the Tokyo of the late 20th century. Quijotes y Sanchos turns your place and your city into the backdrop, you into the protagonist, and the rest of the world into the ideal cast for your journey. We will get you ready to walk a new world, and to become someone else for a morning. You will decide on your own route, your own personal and intimate wandering through Los Angeles. 

Cervantes’ Don Quijote is the most important novel in Spanish literature, and the text most often translated and published, after the Bible. Yet how many of us have actually read it? Not a problem—you don’t need to know what happens. We focus on Part I, published in 1605, emphasizing the way the novel works on us, and the questions Cervantes asks, which are now our own: What does it mean to be Quijote or Sancho today? What is my actual identity, and who else could I be? What does it mean to walk alongside someone, and how do I do that? What is this world we traverse, and how can our gaze change it, as change feels ever more urgent? 

This is our company’s response to these times of uncertainty and fear, to our need to be out on the street, to meet again. Quijotes y Sanchos comes from the devising Spanish company [los números imaginarios] and producers Bella Batalla, specializing in immersive theater. We promise to be back in ten years’ time with Part II, just as Cervantes did. In the prologue to Don Quijote, Cervantes asks a friend: “How to fill the vacuum of my fear? How to bring clarity to the chaos of my confusion?” To which we say: keep walking. 


Quijotes y Sanchos es una travesía audioguiada por la ciudad de Los Ángeles. La experiencia comenzará por la mañana en la casa del espectador y a través de la aplicación de mensajería gratuita “TELEGRAM” irá recibiendo instrucciones durante dos horas. Le invitaremos a mirar como Quijote y como Sancho dentro de su domicilio, a realizar acciones como ocurre en la novela de Cervantes, a salir a la calle y atravesar su ciudad como si fuera la España de 1604 o la ciudad de Tokio de finales del siglo XX. Quijotes y Sanchos convierte tu domicilio y tu ciudad en la escenografía de la obra de teatro, a ti en protagonista y al resto del mundo en el reparto ideal para tu travesía. Vamos a prepararte para caminar en un mundo nuevo y que puedas permitirte “ser otro/a” durante una mañana. Como espectador / oyente decidirás cuál es tu recorrido, cuál será tu deriva personal e íntima por la ciudad de los Ángeles.

“El Quijote” de Cervantes es la novela más importante de la literatura española y la más publicada y traducida después de la Biblia. Y posiblemente nunca la llegaste a leer entera. No pasa nada. No necesitas saber lo que ocurre. Nos hemos centrado en la Primera Parte publicada en 1605 para traducir los mecanismos y procedimientos de la novela, las preguntas de Cervantes, que ahora son las nuestras: “Qué es ser Quijote o Sancho hoy en día, qué identidad tengo y cuál podría tener, qué es acompañar y cómo lo hacemos, qué mundo recorremos y cómo modificarlo a través de mi mirada. Hoy más que nunca”. Es nuestra respuesta como compañía a estos tiempos de incertidumbre y miedo. A nuestra necesidad de salir a la calle, de reencontrarnos. Quijotes y Sanchos es el nuevo estreno de la compañía española de creación colectiva [los números imaginarios] y de la productora Bella Batalla, especializadas en teatro inmersivo. Y prometemos regresar en diez años con la segunda parte, como hizo Cervantes. En el prólogo de El Quijote, Cervantes pregunta a un amigo: “¿Cómo llenar el vacío de mi temor? ¿Cómo reducir a claridad el caos de mi confusión?”. Nosotros os decimos: sigamos caminando.

Running Time: 120 min. (no incluye desplazamientos por Los Ángeles)
Content Advisory: Ages 18+

artists + cast

  • Dramaturgia: Gon Ramos, Luis Sorolla, Carlos Tuñón y un Anónimo Japonés
  • Dirección: Carlos Tuñón
  • Producción: Nacho Aldeguer
  • Jefa Producción: Rosel Murillo
  • Ayte. Dirección: Mayte Barrera
  • Diseño Sonido / Gráfico: JUMI
  • Técnico de Sonido: Titxu Vélez
  • Plástica / Regiduría: Rosel Murillo y Mayte Barrera
  • Ayte. Plástica: Antiel Jiménez
  • Audiovisual: Ales Alcalde
  • Fotografía: Luz Soria

Con el apoyo del Equipo de LA Escena Festival 2020 (Los Ángeles).

 

Quijotes y Sanchos

Photos courtesy of Luz Soria.

 

imaginary numbers logo Bella Batalla logo with two chess horses facing each other.