menu
An oasis for those who love classic stories. Los Angeles Times

Y es mayor dolor la ausencia que la muerte

Nov 14 - 3pm PST
down

Y es mayor dolor la ausencia que la muerte

Grumelot

“Listen to me only with thine eyes,
since your ears are so far from me,
and the weeping of my pen 
but a distant echo of pain.
Since my rude voice cannot find you,
let my mute pleas fall upon your deaf ears.”

Grumelot presents a virtual experience that reflects on what it means to be free while in seclusion, and to achieve our most intimate connections at a distance. This piece, designed for digital platforms, starts from the texts of Sor Juana, that “Tenth Muse” of Mexico, who sought out seclusion for the sake of intellectual freedom, and places them in conversation with 12 female artists as they experience their own isolation during the Great Lockdown of 2020 in Spain.


“Óyeme con los ojos,
ya que están tan distantes los oídos,
y de ausentes enojos
en ecos de mi pluma mis gemidos;
y ya que a ti no llega mi voz ruda,
óyeme sordo, pues me quejo muda.”

Grumelot presenta una experiencia virtual a partir de la reflexión sobre el ejercicio de la libertad en la reclusión y la experiencia de la intimidad en la distancia. Un espectáculo diseñado para plataformas digitales que pone a dialogar los textos de la décima musa mexicana —que decidió recluirse para poder ser libre intelectualmente— con la vivencia del aislamiento de un grupo de 12 mujeres artistas durante el Gran Encierro de 2020 en España.

Running Time: 75 minutos/minutes

artists + cast

  • Dirección: Carlota Gaviño y Iara Solano
  • Ayudante de dirección y colaboración en el diseño del dispositivo digital: Itxaso Larrinaga
  • Asistente de dirección: Carlos Laguna
  • Asesoría de verso: Iñigo Rodríguez-Claro
  • Elenco: Mercedes Borges
  • Elenco: Elisa Bruck
  • Elenco: Diano Castro
  • Elenco: Nerea Cortés
  • Elenco: Sandra de la Varga
  • Elenco: María Elena Gallegos
  • Elenco: Agostina Isgut
  • Elenco: Patty Muñox
  • Elenco: Micaela Portillo
  • Elenco: Martina Serrano
  • Elenco: Paula Varela

Una producción de grumelot y Escuela Nave 73

Con la colaboración del Festival ClasicOff de Nave 73, Madrid.

 

Y es mayor dolor la ausencia que la muerte